نامه‌ای پس از پرواز

دوست عزیزم، سالم رسیدم. ساعت ده شب به وقتِ شما از زمین بلند شدیم و هفت ساعت پرواز کردیم.

دوست عزیزم، رسیدم. ساعت $\mathrm{۲۲}:\mathrm{۰۰}$ به وقتِ شما بلند شدیم و $\mathrm{۷}$ ساعت پرواز کردیم.

حرکت $\mathrm{۲۲}:\mathrm{۰۰}$ و پرواز $\mathrm{۷}$ ساعت.

ده شب به‌اضافهٔ هفت ساعت می‌شود ساعت بیست‌ونُه، و روی ساعتِ بیست‌وچهارساعته یعنی پنج صبحِ فردا به وقتِ شما. ساعت‌های اینجا چهار ساعت از ساعت‌های شما جلوترند، برای همین ساعتِ من نُه را نشان می‌دهد. زیر آفتابِ صبح از هواپیما پیاده شدم.

$\mathrm{۲۲}+\mathrm{۷}=\mathrm{۲۹}\equiv \mathrm{۵}(\mathrm{mod}\mathrm{۲۴})$، یعنی به وقتِ شما فردا ساعت $\mathrm{۵}:\mathrm{۰۰}$. ساعت‌های اینجا $\mathrm{۴}$ ساعت جلوترند: $\mathrm{۵}+\mathrm{۴}=\mathrm{۹}$. ساعتِ من $\mathrm{۹}:\mathrm{۰۰}$ را نشان می‌دهد، زیر آفتابِ صبح.

$\mathrm{۲۲}+\mathrm{۷}\equiv \mathrm{۵}(\mathrm{mod}\mathrm{۲۴})$؛ اینجا $\mathrm{۵}+\mathrm{۴}=\mathrm{۹}$ و ساعت $\mathrm{۹}:\mathrm{۰۰}$.

بدنم هنوز فکر می‌کند ساعت پنج صبح است و خوابش می‌آید. می‌گویند برای هر ساعت اختلاف حدود یک روز لازم است، پس چهار روز طول می‌کشد تا بدنم با ساعت هماهنگ شود.

بدنم هنوز می‌گوید $\mathrm{۵}:\mathrm{۰۰}$ است و خوابش می‌آید. برای هر ساعت اختلاف حدود یک روز لازم است: اختلاف $\Delta t=\mathrm{۴}$ ساعت و سازگاری $T\approx \mathrm{۴}$ روز.

بدن: $\mathrm{۵}:\mathrm{۰۰}$. اختلاف $\Delta t$ ساعت و سازگاری $T$ روز: $\Delta t=\mathrm{۴}\Rightarrow T\approx \mathrm{۴}$.

لطفاً ساعت دو بعدازظهر به وقتِ خودتان زنگ بزن. اینجا ساعت شش عصر خواهد بود و من بیدار و گرسنه‌ام.

ساعت $\mathrm{۱۴}:\mathrm{۰۰}$ به وقتِ خودتان زنگ بزن: $\mathrm{۱۴}+\mathrm{۴}=\mathrm{۱۸}$، یعنی اینجا ساعت $\mathrm{۱۸}:\mathrm{۰۰}$ است. بیدار و گرسنه‌ام.

$\mathrm{۱۴}+\mathrm{۴}=\mathrm{۱۸}$.